上海外国语大学教授，博士生导师，教育部新世纪优秀人才，华东师范大学教育科学学院博士后，剑桥大学、新加坡南洋理工大学访问学者，中国高校外语学科发展联盟副秘书长，联盟辑刊《外语高教研究》副主编，《语言政策与语言教育》主编。主持完成国家社科基金项目1项，国家语委重点项目1项，省厅级等各类项目近20项。在研上海市社科项目1项，上海市教育科学研究项目1项。已出版专著2部，主编或参编著作、词典8部，教材6册；在《外国语》《中国外语》《外语界》《外语教学》等发表论文100余篇，其中CSSCI等核心期刊论文60余篇；在《中国社会科学报》等报纸发表文章10余篇。获国家级教学成果二等奖1次、教育部基础教育课程改革教学研究成果二等奖1次、上海市高等学校人文社会科学奖二等奖1次、上海市级优秀教学成果二等奖1次、特等奖1次。2018年获全国宝钢优秀教师称号。研究方向：外语教育、教师教育。

上海外国语大学教授、博士生导师，中国外语战略研究中心学术委员会主任，国家教材委员会专家委员会委员，教育部高中英语课程标准修订组组长，教育部义务教育英语课程标准修订组组长，中国学术英语教学研究会副会长，上海国际教育考试与境外教材评价服务中心主任，上海市教育考试命题与评价指导委员会委员。两次获国家级教学成果二等奖，三次获上海市教学成果一等奖，并获宝钢全国优秀教师奖、上海市高校教学名师奖、国家级高等教育精品教材奖、上海市高等教育优秀教材奖、上海市哲学社会科学学术成果奖等、教育部高等学校人文社科优秀成果奖。曾任上海外国语大学英语学院院长、出国培训部主任、海外合作学院院长、国家基础教育课程教材专家工作委员会委员。主要从事语言学与应用语言学、外语教育与课程建设、国家外语政策与规划、口译理论与教学等研究。著有《语言学与应用语言学百科全书》《现代语言学》《现代句法学》《大中小学一条龙英语人才培养模式研究》《国际化创新型外语人才培养模式研究》《我国大中小学生外语能力标准与评价体系研究》《英语能力与评价国际考察研究》《V′-域内词序及中心语方位性研究》《什么是最简方案》《思想本质》《现代语言学简明教程》《新编英语教程》《高级口译教程》《中级口译教程》《口译进阶教程》《口译技能教程》《英语常用词分级词典》《汉英口译词典》《新编英汉学习词典》等专著、译著、教材、辞书等60余部，主编普通高等教育“九五”“十五”“十一五”“十二五”“十三五”国家级规划教材10余套。

上海外国语大学国际教育学院院长，教授、博士生导师，上海外国语大学教育学（上海市一流培育学科）学科带头人，教育信息化国际比较研究中心执行主任，全球教育研究中心主任，中国教育发展战略学会未来教育专业委员会理事。曾获国家级教学成果二等奖、上海市教学成果特等奖，主持全国教育规划课题、教育部人文社科规划课题、上海市教育科学规划课题等。主要研究方向为在线学习设计、区域国别教育研究和技术增强的语言学习

上海外国语大学教授、博士生导师、研究生院院长，国家语委科研基地暨国家语言文字智库“中国外语战略研究中心”执行主任，国家级“语言政策与语言教育”学科创新引智基地负责人，教育部哲社重大攻关项目首席专家。主要研究领域为社会语言学、语言政策与语言教育、语言学史，致力于开展语言学与社会科学相融合的研究工作，倡导经世致用的治学理念。出版专著文集等10部，在《中国社会科学》等中外刊物发表论文近70篇，在《光明日报》《中国社会科学报》等发表署名文章近30篇，主持国家哲社基金项目等15项，参与省部级以上科研项目12个，获得省部级科研成果奖励5项

曾在美国马里兰大学、香港大学、日本成蹊大学访学。先后入选“教育部新世纪优秀人才”“上海领军人才”“楚天学者”“鉴湖学者”计划。主要学术兼职包括中国语言学会常务理事、中国社会语言学会副会长、中国语言学会语言政策与语言规划专业委员会副会长、中国研究生教育学会理事、上海研究生教育学会常务理事，担任上海外国语大学《语言政策与语言教育》编委会主任、俄罗斯科学院《社会语言学》与商务印书馆《语言战略研究》等期刊编委。正在主编《世界语言生活状况报告》丛书、外语战略研究丛书。